アメパンのアップデート

(。・ω・)ノ゙ コンチャ♪


昨日アメパンでも定期?(毎週木曜なので)メンテナンスがありました。


サーバーメンテだけかと思ったらゲームバージョンがGB.R4.502.01になったみたいです(ん)

とりあえずGoogleで直訳してみて、意味不明な文章を解読して主要なところを書き出したらこんな感じかな?(あせ))

>セルフデザイン開始?

>ゴーストシステム開始?

>ショップでセルフの原本用の衣装がNtreev Pointsで買えて、セルフのコピー用衣装がPPでかえる?

>LSの5番と18番の罠(板の下にアズがもぐるやつ?)の対策?


あ~よく分からないや(ひょえ))

一応原文はこちら↓

GB.R4.502.01 Patch Notes

[General]
Self Design System has been implemented.
This feature can be accessed once blank clothing items are purchased from the Pangya Shop. Go to your My Room and locate the blank items. There will be a button to design the item to your liking. Be aware that once you save the design, it can be copied to blank items, but it cannot be edited again!
Ghost System has been implemented.
You can now play with a ghost of another player without actually playing with them! If a player has ghost data, simply view their profile and select the Ghost VS button to play against their ghost data. If you'd like to create your own Ghost data, simply play an 18 hole game to record your own data!



[Shop]


Blank clothing items have been added for all characters. These are available in Pang & Ntreev Points. Points versions can be edited, whereas Pang versions can only receive a copy of an edited Points design.

[Game Adjustments]



The bridge on holes 5 and 18 of Lost Seaway no longer trap your comet. (Now has the same properties as ice.)
Improved general server stability.
Improved Messenger system stability.
Various User Interface graphic errors have been fixed.
Corrected various localization issues.


-- Pangya Team



クアトロさん翻訳よろ~(ひょえ)w


デワデワ(@ん)ノシ

追記

LSの5番と18番確認してきましたが・・・
画像

板も鎖も残ったままでしたね(あれ)

グラフィックだけで当たり判定無いとか?でもPP稼ぎに行ったので試しませんでした(ひょえ))


デワデワ(@ん)ノシ

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 0

この記事へのコメント

2009年07月31日 08:18
おはようございます~

わたしもトロさんの翻訳に期待しよっ・・・(ひょえ)


あっ、アメパンIDもってないや。。。(えいほ)
癌ばすた~
2009年07月31日 08:53
sadaboさんいらっしゃい(ぺこ)オハヨウゴザイマス

Googleの翻訳だと訳が分からない文章になったので無理やり解釈してみたんですが(はず)

アメパンIDが無い?ヒカミさんのところに新規登録のやり方がありますよ~(ひょえ)
2009年07月31日 17:26
すでに振られてましたか(^O^)
癌ばすた~
2009年07月31日 21:49
クアトロさんいらっしゃい(ぺこ)
早速ご対応ありがとうございます(わら)
せっかくのセルフもMYショップ機能が停止中なので今ひとつ盛り上がらないかもですね(しょぼ)
LSは日本と違うやり方での対応でしたが流石本家でスマートなやり方でしたね(ん)
まあ未だにマジエアのバグは直ってないですが(ひょえ)

この記事へのトラックバック